Ukrainian literature in English

Collections

• Translations of classical Ukrainian poets (Andrusyshen & Kirkconnell). Includes such poets as Ivan Kotliarevsky, Taras Shevchenko, Ivan Franko, Lesia Ukrainka, Pavlo Tychyna, Maksym Rylsky, Mykola Zerov, Mykhail Semenko, Bohdan-Ihor Antonych and many others.

Authors

Ivan Kotliarevsky

• Aeneid (partial but better translation)
• Aeneid (full translation)

 

Vasyl Stefanyk

• Selected stories

 

Ivan Franko

• Boa Constrictor

 

Mykhailo Kotsiubynsky

• The Shadows of Forgotten Ancestors
• Intermezzo

 

Lesya Ukrainka

• Selected poetry and plays
• Cassandra

 

Volodymyr Vynnychenko

• Selected short stories

 

Mike Johansen (Maik Yohansen)

• Dr. Leonardo’s Journey to Sloboda Switzerland with his Future Lover, the Beautiful Alcesta

 

Bohdan Ihor Antonych

• Selected poems
• The Grand Harmony

 

Mykola Khvylovy

• Selected short stories

 

Valerian Pidmohylny

• The City: Part I, Part II
• A Little Touch of Drama

 

Mykhail Semenko

• Poems of Bane
• Brewing up
• Tramdriver
• Patagonia
• The Streets, An Appeal
• Endeavour, Smoke and Noise, Yearning

 

Ivan Bahryanyi

• The Hunters and the Hunted

 

Vasil (Vasyl) Zemlyak

• Green Mills
• The Swan Flock

 

Taras Prokhasko

• The UnSimple

 

Les Podervianskyi

• Selected plays

 

Yuri Andrukhovych

• The Moscoviad

 

Oksana Zabuzhko

• Fieldwork in Ukrainian Sex
• The Museum of Abandoned Secrets

 
 
* This is by no means a complete list